Es una lección invariable para la humanidad que la distancia en el tiempo, y también en el espacio, centra las cosas. No se ha registrado, dicho sea de paso, que la lección haya sido alguna vez aprendida de modo permanente.
Isaac Asimov, Fundación e Imperio

It is the invariable lesson to humanity that distance in time, and in space as well, lends focus. It is not recorded, incidentally, that the lesson has ever been permanently learned.
Isaac Asimov, Foundation and Empire